Роман / An affair / Jung sa
Год выпуска: 1998
Страна: Южная Корея
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:48
Перевод: Субтитры (Автор перевода: terra)
Режиссер: Ли Чже Ён /Lee Je-yong
В ролях: Ли Ми Сук (…Ить), Ли Чжон Чжэ (Иль Маре, Тайфун).-Описание: Су Хён - 38. Она замужем за хорошим, но нелюбимым человеком, которого знает со школы. У нее сын. Она не работает, и полностью посвятила себя семье. Ее жизнь довольно уныла. Изо дня в день она ходит одними и теми же дорогами, встречает одних и тех же людей. И наверное так бы все и продолжалось, если бы не ее младшая сестра, которая живет в Штатах, но решила выйти замуж на родине. Поскольку она сможет приехать только через месяц, то просит помочь с организацией свадьбы. Су Хён знакомится с Ю Ином - женихом сестры. И ее жизнь наполняется красками. Она чувствует свободу и что-то такое, чего раньше в ее жизни никогда не было. Их взаимное влечение заведомо обречено: он младше ее на 10 лет, и связь их преступна. К тому же месяц заканчивается, и приезжает сестра... (terra)-Еще от переводчика: Удивительно чувственная мелодрама. Наблюдая за взаимоотношениями главных героев практически осязаешь электрические токи между ними. Естественно благодаря потрясающей игре Ли Ми Сук и Ли Чжон Чжэ. Чжон Чжэ - очень хорош. А ведь этот фильм снят за два года до "Иль Маре". Прекрасное музыкальное сопровождение, операторская работа. И еще, корейцам удается то, что мало у кого получается: снять поцелуй так, что не надо никаких постельных сцен. Хотя, не без них, конечно:) Деталей немного, второстепеных персонажей тоже (все довольно запоминающиеся), но они и не важны. Самое главное - Он и Она. У корейцев немного чистых мелодрам, где речь только о чувствах двоих. Это - одна из них. Любителям мелодрам - "must see". Потому что это - уже классика.
Вопросы, пожелания, замечания и благодарности приветствуются!
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Layer 3
Видео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD build 9 ~797 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 32 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~99.86 kbps avg

Download

Скачать .torrent файл

Как скачивать  ·  Что такое torrent (торрент)

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

судя по скринам,будет интересно наблюдать за их отношениями.)что же их ждет?!спасибо!посмотрим

analena
NaDi88
на здоровье:)
наблюдать и, правда, очень интересно:)
вообще фильм очень по-азиатски снят. Минимализм и эстетика.

Удивительно светлый, чистый, глубокий фильм о казалось бы 100% порочной ситуации, но при этом абсолютно лишённый какой-либо пошлости.
Действительно, классика!
Просто преклоняюсь перед корейцами за их потрясающе жизненные фильмы.
Спасибо тем, кто переводит подобное кино!
Спасибо за фильм!!!

Anger26
точно! абсолютно никакой пошлости. этим и отличаются корейские мелодрамы.
фильмы про чувства. настоящие чувства. добротой, трогательностью, теплом.
спасибо всем за поддержку! по мере возможности буду и дальше чем-нибудь вас радовать.

Посмотрела фильм!!!! Специально оттягивала концовку..... растягивала удовольствие.... Фильм просто превосходный! ни одним словом, ни одним кадром не разочаровал. Включая и последний... Огромное спасибо! Теперь я крепко привязалась к корейским фильмам.

дааа...вот это фильм.... Благодарю за раздачу. Ни разу не пожалел, посмотрев корейские (да и японские так же) фильмы этого жанра. Не хочу терять, то что получил, попридержу чуть. пусть поэт скажет за меня:
"Наша жизнь - росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь - и все же..."
(Исса).

terra*
Огромное спасибо Вам за перевод этой картины. Посмотрела с таким наслаждением! Потрясающее кино! Удивительно красивое, трогательное, чувственное, с легким налетом грусти...

Ну вот, посмотрела.
Честно говоря, сильно разочарована. Ожидала совсем другого. А тут один сплошной "Голливуд"... Печально

Martusia
если вам показался "Роман" голливудским, то тогда не смотрите "Меняясь партнерами", там даже "картинка" голливудская:)

Согласен с советом "Роман" значительно лучше!
"Глубже в душу смотрят те глаза, которые больше плакали..."

v_piligrim
для меня "голливудская картинка" (как, впрочем, и сюжет) не значит плохое.
а что касается Романа и Меняясь партнерами - то это оба моих любимых фильма. потому, собственно, я и взялась за их перевод:)
они слишком разные, чтобы можно было сравнивать и сказать, какой из них лучше.
единственное, что их объединяет - это истории мужчины и женщины. а вот рассказаны и показаны они совершенно по-разному.
давно хотела сказать, у вас такие поэтичные отзывы, спасибо вам за это)

Martusia
А в чем именно "Голливуд"? ) v_piligrim
"Роман" - фильм 1998 года, не надо забывать, а "Меняясь партнерами" - 2007 года, поэтому он более гламурен. Наверное, корейское кино все же не может совсем уж не реагировать на какие-то кино-тенденции, в том числе и гламур. Но они стараются сохранить свою самобытность, года 2 назад была даже какая-то акция протеста корейских кинематографистов, что-то как раз связано с американским давлением.

я вот тоже не поняла, что в "Романе" голливудского.. такая тонкая картина. психологическая. американцы очень редко так снимают. я уже где-то писала, я под таким впечатлением была только от "Секс, ложь и видео" 1989 года Содерберга (тоже в списке моего любимого кино).
grisanna2001

Гениальная сцена с героиней в аквариуме. И эти камни, что копились долгие годы...

Людася
ну... я тоже надеюсь, что не пожалеете:) правда, он отличается манерой повествования
от "Меняясь партнерами" и "Любовницы". Он более восточный с минимумом диалогов.

terra*
Вчера смотрела "Любовницу", потом "Меняясь партнёрами", час назад досмотрела "Роман" по вашей же рекомендации. Спасибо, я не только не пожалела, но поняла, что кроме европейского и американского, есть и корейское кино, которое ни чем им не уступает.
Ещё раз спасибо вашим рекомендациям и с удовольствием прислушаюсь и к другим вашим предложениям .

Людася
рада, что вам понравилось!) я точно также когда-то совершенно случайно открыла для себя корейское кино.
хотя, конечно, "Пустой дом" Ким Ки Дука входил в список моих любимых мелодрам еще до того, как я увлеклась корейским кинематографом:))
но Ким Ки Дук - это отдельный разговор) ("Пустой дом", кстати, рекомендую, если еще не смотрели).

Прекрасный фильм! Чувственнен, легок и красив. Очень понравился.
А вдруг в концовке они все таки разминуться?!...
Большое спасибо за раздачу!

Всем кто не посмотрел ,рекомендую!!!очень красивый фильм,все время держит под напряг... мне кажется это проблема "любви" у каждого из нас..и всётоки как поступать???обычно 1 из 100 решаютса на такое..и это хорошо что они летели одним рейсом и в одну и ту же сторону а еслиб ему павезло и пересел на рейс в Рио ,что тогда было??? (тогда бы новерно фильм требовал продлжение... )

а мне кажется, финал тут открытый. хоть и с непрозрачным намеком))

terra*
Вот это и волнует! Вдруг?... Или вдруг!...
Хоть вероятно это и придает фильму больше притягательности

У меня фильм только на корейском и на компьютере и на DVD проигрывателе. Какой кодак нужнос качать, чтобы посмотреть на русском?

alximik1965
фильм, действительно, на корейском. русской озвучки нет, только субтитры. вы их не можете подключить? субтитры показывает любой стандартный плеер. если автоматически сабы не включаются, включите фильм и перекиньте в открытое окно субтитры (как правило, все программы таким образом будут их показывать)

helptdbx
заметила, что вы "прошлись" по моим переводам.
рада, что после просмотра, вы не остались равнодушны:)

Я точно знаю этого актера. Если не ошибаюсь он играл в старой-старой кдраме Чувство, которая наложила отпечаток на все мое детство . Откачаю рейтинг, обязательно просмотрю весь ваш список .

Leelona
вот... я его тоже очень люблю. играет он удивительно.
он очень хорош в "Иль Маре", но в "Романе" гораздо лучше.

lelik24
рада, что тебе понравилась одна из моих любимых корейских мелодрам)

Удивительно-сложный фильм по взаимоотношениям...и снова нам режиссер не дает однозначного ответа в конце на "А что дальше?", а сами, типа, думайте. А вот думайте, чувствуйте и размышляйте, ведь возможны варианты....
Удивительно хрупкое кино. Удивительно "неправильные" чувства, ведь думаешь, ну, как же так, она замужем, у нее сын, а он собирается жениться вскоре на ее сестре. Как это ведь все неправильно, верно? И чувство тут "запретное"... Но какое всепоглощающее чувство Любви... и какое разрушительное в итоге, для кого-то разрушительное или.. для них? "Что мне делать, папа, что мне делать, я впервые полюбила"....Да, вот так и бывает...В 38 лет и впервые.
Какое хрупкое кино и какое сложное. И как тут все можно было опошлить и свести к обычной похоти. Но этого тут нет, потому что кино корейское. И только они могут ТАК снять кино. Об этом. Как удивительно тонко сыграли актеры, всю сложность их чувствуешь кожей, всю боль и не только...
Спасибо огромное за этот фильм.
Даже "спасибо" тут мало...

Спасибо, terra*!!! Мы как-то привыкли к отечественным страстям-мордастям, но это другой мир...намного тоньше и нежнее....свеча на ветру...летящая паутинка....тёплый луч солнца в февральскую стужу! У нас, как-то проще в современном кинематографе...от любви напиться или утопиться, а то, если не получилось вышеизложенное и под поезд броситься! Как-то всё по-волчьи получается, что сгрёб, то и ..., а если не догнал, то хоть согрелся!